Demut und Fleiß

（路透雪梨5日電）澳洲昆士蘭州州長卜萊（AnnaBligh）今天表示，一艘中國大型運煤貨輪在擱淺、漏油至大堡礁（Great Barrier Reef）後，該船船東可能面臨100萬澳幣（92萬美元）的罰款。

　　打撈人員正努力避免「神能1號」（Shen Neng I）在澳洲東北外海一處未開發的海域解體。如果解體可能造成數百噸的油覆蓋在這個澳洲最知名的旅遊勝地。

　　神能1號是在3日撞上道格拉斯淺灘（DouglasShoal），當時該船是以全速前進，並明顯偏離一般航線。

　　卜萊向「澳洲國家廣播公司」（ABC）表示：「我認為該嚴懲這家船公司。」她說：「這是地球最珍貴海洋環境中，非常脆弱的一部分。安全、授權的航道才是該船應處的位置。」

　　澳洲海事安全局（Australian Maritime SafetyAuthority）發言人表示，他們的調查會根據澳洲法律，「探究是否有任何違法情事」。該船擱淺時，船上有約23名船員，這位發言人表示，這些人目前似乎都很安全。中央社（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100405/16/23c0s.html