Demut und Fleiß

有一次我的朋友她

到北歐某國做訪問學者，週末到當地教授家中做客。

進屋看到教授五歲的小女兒，

滿頭金髮，漂亮的眼睛如同清澈純藍的一潭湖水，簡直驚為天人。

收下朋友帶去的中國禮物，小女孩奶聲奶氣的微笑道謝，

朋友經不住誇獎說：

「你長得這麼漂亮，真是可愛極了。」

教授當時並沒有說什麼，但是女兒走了後，

她的臉色嚴肅起來：「你傷害了我的女兒，你要向她道歉。」

朋友大驚：「我一番好意誇獎她，傷害二字從何談起？」

教授搖搖頭：「你是因為她的漂亮而誇獎她，

而漂亮這件事不是她的功勞，這取決於我和她父親的遺傳基因，

與她個人基本沒有關係。

但孩子還小，不會分辨，你的誇獎就會讓她認為是她的本領。

而且她一旦認為天生的漂亮是值得驕傲的資本，

就會看不起長相平平或是醜陋的孩子，

這就給孩子造成了誤解 。」

「其實，你可以誇獎她的微笑和有禮貌，這是她自己努力的結果」?

所以，教授聳聳肩：「請你為你剛才的誇獎道歉。」?

後來呢？

我不禁問朋友。

後來，我就很正式的向教授的女兒道歉了。

同時表揚她的微笑和有禮貌。

朋友說:而且從那以後，每當我看到漂亮的孩子，

我都會對自己說，忍住你對他們容貌的誇獎，

從他們成長的角度來說，這種事要處之淡然。

孩子不是一件可供欣賞的瓷器或是一片可供撫摸的羽毛。

他們的心靈像很軟的透明皂，

每次不當的誇獎都會留下劃痕。