Demut und Fleiß

（路透華盛頓9日電）海鳥專家今天表示，數十年前就已經在世界大部分區禁用的DDT殺蟲劑仍然出現在南極企鵝體內，可能是因為這種化學物質累積在融化的冰河中。


阿德利（Adelie）企鵝以搖擺的步伐和在岩石上築巢的習性而聞名。根據維吉尼亞海洋科學機構（Virginia Institute of Marine Science）的蓋斯（Heidi Geisz）表示，長期證據顯示，雖然牠們脂肪組織中的DDT濃度不至於使這些企鵝死亡，但這種化學物質一直存在。


但讓研究人員驚訝的是，即使自1970年代美國及其他地區禁用DDT以來，阿德利企鵝脂肪中的殺蟲劑濃度並沒有下降。


蓋斯在電話訪問中表示，從1964年DDT還在大量使用時的最初記錄開始，阿德利企鵝體內的DDT含量在1970年代不斷增加，此數據至今一直維持穩定。


蓋斯和她的同事在「環境科學與科技（Environmental Science & Technology）」期刊發表的結果中指出，像DDT這種長效有機汙染物會在南極生態系統中累積，濃度慢慢增加。


蓋斯解釋殺蟲劑如何沉積在南極冰河中：「DDT和很多其他有機汙染物其實都會經由大氣擴散，經由蒸發作用和在較寒冷氣候中的冷凝作用而到達極地。」中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080510/16/yx4q.html