Demut und Fleiß

本報2010年9月2日綜合外電報導；陳姿穎編譯，蔡麗伶審校

日本漁業局26日表示，日本正邀集支持捕鯨的國家參加會議，尋求他們支持廢除商業捕鯨禁令。

日本在今年國際捕鯨委員會(IWC)會議中，未能成功廢除捕鯨禁令，日本希望約40個支持捕鯨的國家能參加此次他們所計畫的會議，此會議將在今年11月於日本南部一個捕鯨中心──下關舉行。

漁業局在聲明中說，此會議目的在於團結這些支持捕鯨的國家，能支持「永續利用」的理念，並加強遊說他們反對從1986年就開始適用至今的商業捕鯨禁令。

日本長久以來一直是捕鯨禁令最強烈的反對者之一，並於今年6月國際捕鯨委員會會議中游說能延緩10年履行禁令。但由於反捕鯨人士和環保團體的強烈反對而失敗了，反捕鯨人士和環保團體希望捕鯨國家能同意逐漸的減少，並停止所有捕鯨行為。

日本、挪威和冰島在禁令的各項豁免下，想辦法讓捕鯨的行為合乎禁令的免責條件，以合法的捕鯨。挪威的IWC委員Karsten Klepsvik表示，零捕捉是「不可能的情況」。

保育團體估計，在20世紀時，有150萬的鯨魚被捕殺。

在IWC內部的爭執，導致日本一再威脅要退出機構。日本表示根據科學數據的建議，有限制的捕捉鯨魚，對於豐富的鯨魚物種並不會造成鯨魚族群的重大威脅。但是，IWC忽視這個建議。

日本在禁令的研究免責之下，於日本近海和南極捕殺鯨魚。批評人士說這是以科學捕殺之名，行商業捕鯨之實，因為從死掉的鯨魚收集來的肉，最後通常都到了餐廳或商店。

日本捕鯨政策的反對者也宣稱，日本利用其經濟影響力，在IWC不公平的爭取於捕鯨沒有真正利害關係國家的選票。日本一直強烈否認這個說法。

※英國獨立報報導

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100902/109/2c9cl.html